Keine exakte Übersetzung gefunden für حظر القيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حظر القيادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (lead)
    منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (دور قيادي)
  • The continuing prohibition on local staff with West Bank or Gaza identification cards driving in Israel or East Jerusalem has compelled the Agency, at considerable additional cost, to use international drivers for all courier routes.
    اضطرت الوكالة إلى استخدام سائقين دوليين لجميع طرق البريد مع تحمل تكاليف إضافية كبيرة بسبب استمرار حظر قيادة المركبات في إسرائيل أو القدس الشرقية على الموظفين المحليين الذين يحملون بطاقات هوية من الضفة الغربية أو غزة.
  • The Israeli authorities approved the removal of the driving prohibition from 19 permits issued to staff in the Gaza Strip at the close of the reporting period.
    ووافقت السلطات الإسرائيلية على رفع الحظر عن قيادة المركبات من 19 تصريحا صدر لصالح موظفين في قطاع غزة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
  • The Agency had earlier been given the assurance that the driving prohibition would be removed from 87 permits issued to staff in the West Bank.
    وكانت الوكالة قد تلقت في السابق تأكيدا بأن الحظر على قيادة المركبات سيرفع من 87 تصريحا صادرا لموظفين في الضفة الغربية.
  • It is relevant to note that in the previous reporting period, notwithstanding assurances to the contrary, the Israeli authorities had taken no action to remove the driving prohibition.
    ومن الجدير بالذكر أن السلطات الإسرائيلية لم تتخذ، في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، إجراءات لرفع الحظر عن قيادة المركبات، رغم صدور تأكيدات بهذا الصدد.
  • The uniforms were delivered to an embargoed destination, without appropriate notification or the consent of the État-major in Kinshasa.
    وسُلمت هذه البزات إلى جهة خاضعة للحظر دون إبلاغ القيادة العليا للجيش في كينشاسا أو موافقتها على ذلك.
  • It noted that community service and other sanctions were to be expanded, such as the frequent imposition of bans on driving for general offences in which a vehicle was used as an instrument in the offence, in particular where the offender abused the driving privilege.
    وذكرت أن التكليف بخدمة المجتمع المحلي وغيرها من العقوبات يُزمع توسيع نطاقها، وساقت مثلا على ذلك فرض حظر قيادة السيارات على مرتكبي الجرائم العامة التي تستخدم فيها السيارة كأداة لارتكاب جريمة، وخاصة في الحالات التي يكون فيها المجرم قد أساء استعمال امتياز قيادة السيارة الممنوح له.
  • Our decision to seek reinvigorated leadership for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons was not calculated to make my Government popular.
    ولم يكن قرارنا بالسعي إلى إعادة الحيوية إلى قيادة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بدافع اكتساب حكومتي للشعبية.
  • ONUB circulars on standards of conduct, sexual harassment, curfew violations, driving standards and the commencement of joint military/security patrols were issued in a number of languages.
    وجرى إصدار تعميمات من العملية بشأن معايير السلوك، والتحرش الجنسي وانتهاكات حظر التجول، ومعايير قيادة السيارات، والبدء في الدوريات العسكرية/الأمنية المشتركة، بعدد من اللغات.
  • By its resolution 1171 (1998) of 5 June 1998, the Council confirmed the removal of sanctions on the Government and reimposed the arms embargo on non-governmental forces, as well as the travel ban on leading members of the Revolutionary United Front (RUF) and of the former military junta.
    وأكد، بقراره 1171 (1998) المؤرخ 5 حزيران/يونيه 1998، رفع الجزاءات المفروضة على الحكومة، وأعاد فرض حظر الأسلحة على القوات غير الحكومية، وحظر السفر على الأعضاء القياديين في الجبهة المتحدة الثورية والمجلس العسكري السابق.